نرم‌افزار قرآنی «طنین وحی» به دیگر زبان‌های دنیا عرضه می‌شود
پروانه شریفی
مدیرعامل مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان گفت: «طنین وحی» بعنوان ترجمه گفتاری نمایشی قرآن در جهان اسلام برای پارسی‌زبانان ارائه شده و در آینده به دیگر زبانها عرضه می شود.
حجت‌الاسلام سید احمد سجادی در آیین رونمایی از پروژه «طنین وحی» با بیان اینکه در قرآن کریم شخصیت‌های متعددی به سخن گفتن پرداختند و بیشترین دیالوگ مربوط به پیامبر رحمت است که حدود ۸۰ صفحه از قرآن کریم را در بر می‌گیرد، اظهار داشت: در دوران کنونی که بشر بیش از هر زمانی به انس با کتاب وحی نیاز دارد، فراهم آوردن بستری برای ارتباط بیشتر با قرآن کریم و درک معارف آن یک وظیفه همگانی است.
وی افزود: بر این اساس پروژه طنین وحی به عنوان نخستین ترجمه گفتاری نمایشی قرآن کریم در جهان اسلام پس از ۷ سال تلاش قرآن‌پژوهان، اندیشمندان و هنرمندان به اتمام رسیده است و یک ترجمه کامل از قرآن کریم به صورت نمایشی و صوتی ارائه شده که می‌تواند برای انس بیشتر جوانان کشورمان با قرآن تأثیرگذار باشد.
مدیرعامل مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان با تاکید بر اینکه در این نرم افزار نقل قول‌های قرآن به صورت نمایشی با حضور حدود ۲۴۰ نقش اجرا شده است، افزود: این نرم‌افزار در قالب یک ترجمه گویای گفتاری – نمایشی با فضاسازی و ترکیب افکت‌ها و آواهای مناسب، برای پارسی زبانان عرضه شده است.
حجت‌الاسلام سجادی تاکید کرد: در پروژه‌های بعدی قصد داریم این ترجمه گفتاری نمایشی را به زبان عربی، انگلیسی و زبان‌های دیگر آماده کنیم تا برای دیگر مسلمانان جهان نیز قابل استفاده باشد.
طرح «طنین وحی» تجربه‌ای نوین در فراگیر ساختن قرآن کریم است
آیت‌الله حسین مظاهری پیامی به آیین رونمایی از پروژه بزرگ «طنین وحی» فرستادند که توسط فرزند ایشان قرائت شد.
در بخشی از این پیام آمده است: خداوند بزرگ را از صمیم جان، سپاس می‌گویم که در سایه الطاف کریمانه او، محصول یکی دیگر از تلاش‌ها و فعالیت‌های قرآنی مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان اینک و در ایام مبارک شعبانیه رونمایی می‌شود.
زعیم حوزه علمیه اصفهان افزود: طرح «طنین وحی» که با بهره‌گیری هوشمندانه از ابزار «هنر» و «فناوری» و قرار دادن آن در خدمت قرآن کریم و به منظور تعمیق اثر بخشی قرآن و تعالیم حیات‌بخش آن در ذهن و ضمیر مخاطبان خصوصا نسل تکامل‌خواه جوان، فراهم آمده است، علاوه بر اینکه کاری بزرگ و درخور برای توسعه و گسترش معارف والای قرآن مجید است، تجربه‌ای نوین را در عرصۀ فراگیر ساختن این کتاب انسان‌ساز و متعالی، به منصه ظهور درآورده است.
وی در این پیام بر این نکته تاکید کرده است که هدف اساسی و رویکرد برنامه‌ریزان، مجریان و همۀ دست‌اندرکاران و هنرمندان گرامی در این طرحِ جالب و چشم‌گیر، بر همین نقطه، متمرکز بوده است که بتوانند با اهتمام و سعی مشکور خود، دل‌ها و فکرهای مخاطبان را به سوی این کتاب آسمانی جذب و جلب کنند و حلاوت پیام‌ها و تعالیم آن را به آنان منتقل کنند و امید است در این هدف والا توفیق روزافزون داشته باشند.
